Prevod od "je šala" do Italijanski


Kako koristiti "je šala" u rečenicama:

Da je šala, bi li bilo smiješno?
Se fosse uno scherzo, sarebbe divertente?
Nije baš dobra šala, priznajem, ali je šala.
Non esilarante, lo ammetto, ma era una battuta.
To je šala, tako smrtonosna, da bi mogla razbiti Fricove snage.
E' una barzelletta così irresistibile che potrebbe provocare la disfatta delle truppe naziste.
Ako zavrišti, praviæu se da je šala.
Se urla, farò finta che fosse uno scherzo.
Vini je šala za svog ujaka, ali opasna šala.
j lo e'imbello di casa, ma......è pericoloso.
Šala je šala, pomeni to još jednom i iseckaæu te.
Uno scherzo è uno scherzo. Dillo un'altra volta e ti affetto.
Zvao sam baltimorsku policiju ali ne znam da li su pomislili da je šala.
Intendi tua moglie? Ho chiamato la Polizia di Baltimora, ma non so dire se abbiano pensato che sono uno svitato.
Zafrkavam se, Frank, to je šala.
Ti prendo in giro, Frank, scherzavo.
Pomislio si da je šala, zar ne?
Ha pensato che fosse uno scherzo, giusto?
To je šala? Da, to se dešava kad si van izvora za jebenu maleziju.
Ecco cosa succede quando dai in outsourcing alla cazzo di Malesia.
Zvuci poznato... i opet je šala na moj racun, jer sam ja bio glupan.
Già. E, ancora una volta, ci faccio brutta figura, perché lo scemo sono io.
Ako je smešno, onda je šala.
Se era divertente, era una battuta.
To je šala, da bi poèeo da se smeješ... što bi smanjilo napetost, onda možemo ponovo da prièamo.
allentiamo la tensione e poi potremo parlarci di nuovo.
To je šala koja mi neæe nikada dosaditi.
Questa e' una parte che non mi stanca mai.
Ne znam iz koje društvene igre je ovo izašlo, ali je šala.
Non ho idea di quale sia il gioco da tavola da cui li avete rubati, ma sono una burla.
U redu, smiri se, to je šala.
Va bene, calmati. Era una battuta. Billy.
Neka žena, prièala je o tome kako je šala baš ovakva kakvu smo mi napravili, uništila njezin brak.
Quella donna, blaterava di come uno scherzo come il nostro avesse rovinato il suo matrimonio.
Ovo je šala za Ejmi, zar ne?
È uno scherzo per Amy, vero?
Ova prostorija bila je šala kralja Ferrantea, parodija Posljednje veèere.
Questa stanza era uno scherzo di Re Ferrante. Una parodia dell'Ultima Cena.
Kada te neko pita za tvoju buduænost, ako je to šala za tebe, to je šala i za njih.
Quando qualcuno ti chiede del tuo futuro, se per te e' uno scherzo... lo e' anche per gli altri.
Reæi æu ti šta je šala...
Oh, ti dico io qual e' la presa in giro!
U tom svetu, bacanje fudbala je šala.
In quel mondo, saper lanciare una palla sarebbe una barzelletta!
Ovo nije problem, ovo je šala.
Cristo! Questo non è un problema, è una malignità
Dobila sam èestitku za roðendan jednom, što je šala jer ni ne znam kada sam roðena.
Una volta mi hanno detto il giorno del mio compleanno, che comunque e' una farsa perche' non so neanche... in che giorno sono nata.
To je šala, jer test na trudnoæu kaže...
E' una battuta, sul test c'è un più...
Ne, i ja bih želeo da je šala.
No mi piacerebbe fosse uno scherzo.
To je šala, ali to prijateljstvo moglo bi nam spasiti živote jednog dana.
È una pagliacciata, ma quell'amicizia potrebbe salvarci la vita.
To je šala, ali šala koja podstiče druge da je prepričavaju dalje.
È uno scherzo, ma è uno scherzo che dà a qualcuno una grande storia da raccontare.
Seo sam u krevet stavio jastuk iza glave i pomislio kako nisam siguran da je šala bila smišljeno rasistička.
Mi sedetti sul letto, misi un cuscino dietro la testa, non ero del tutto certo che quella battuta fosse razzista.
Bezumniku je šala činiti zlo, a razuman čovek drži se mudrosti.
E' un divertimento per lo stolto compiere il male, come il coltivar la sapienza per l'uomo prudente
Bezumnima je šala greh, a medju pravednima je dobra volja.
Fra gli stolti risiede la colpa, fra gli uomini retti la benevolenza
1.0894069671631s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?